Каждый хотя бы раз слышал песни на английском языке. И это не удивительно, ведь существует огромное количество популярных англоговорящих музыкальных групп. Звучания некоторых треков стали настолько культовыми, что песню можно определить по первым аккордам. В наше время слушать английские песни намного проще, чем раньше, ведь сейчас есть множество переводчиков. В данной подборке собраны красивые цитаты из английских песен с переводом.
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead(Иногда любовь приносит счастье, но иногда — только боль. )
How can I be lost, If I’ve got nowhere to go? ( Как я могу заблудиться, eсли мне некуда идти?)
You can do anything you set your mind to, man.(Ты можешь сделать всё, к чему стремишься.)
Where there is love there is life(Там, где есть любовь, – там есть и жизнь.)
When love is not madness it is not love(Если любовь не безумна, то это не любовь.)
Love never dies(Любовь никогда не умирает.)
True love is rare, and it’s the only thing that gives life real meanin(Истинная любовь встречается редко, и только она придаёт жизни подлинный смысл.)
The heart wants what it wants. There’s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that’s that(Сердце хочет того, чего хочет. В этом нет никакой логики. Ты встречаешь кого-то и влюбляешься, вот и всё.)
The spaces between your fingers were created so that another’s could fill them in.( Пространство между пальцами существует для того, чтобы быть заполненным рукой возлюбленного.)
One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.(Одно слово освобождает нас от груза жизненных тягот и боли: и это слово – любовь.)
Love — as а war. It is easy to begin; it is difficult to finish; it is impossible to forget! (Любовь подобна войне. Ее также легко начать, ее также трудно закончить, и ее невозможно никогда забыть.)
Love is not blind; it just only sees what matters.(Любовь не слепа: она лишь видит то, что действительно имеет значение.)
All around the world, people want to be loved.(Во всем мире люди хотят быть любимыми.)
Your reflection I’ve erased, like a thousand burned out yesterdays( Я стёр из памяти твой образ, как тысячу сгоревших «вчера».)
I can’t imagine a life without, breatheless moments breaking me down.(Я не могу представить свою жизнь без захватывающих дыхание моментов, которые меня разрушают.)
There’s a fire inside, of this heart, a riot about to explode into flames(В этом сердце огонь и бунт, который вот-вот разразится.)
You’ll never be loved till you’ve made your own.( Ты никогда не будешь любим, пока не сделаешь первый шаг.)
Believe me when I say goodbye forever Is for good.( Поверь, когда я прощаюсь навсегда, это к лучшему.)
The world moves on, another day, another drama.(Мир не стоит на месте: очередной день — очередная драма.)
The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you.(Правда ранит сильнее, чем любой из способов моей мести тебе.)
Had to lose my way to know which road to take. (Я должен был сбиться с пути, чтобы понять, какую дорогу выбрать.)
Automatic, I imagine, I believe.(Словно запрограммированный, я мечтаю и верю.)
Life isn’t always what you think it’d be. (Жизнь не всегда такая, как ты думаешь.)
Life’s a game made for everyon and love is a prize.(Жизнь – игра для всех и каждого, а любовь – награда в ней.)
It’s time to forget about the past, to wash away what happened last.(Пора забыть о прошлом, стереть то, что недавно случилось.)
Seasons change but people don’t. (Времена года меняются, а люди — нет.)
Where there’s a will, there’s a way.(Там, где есть мечта, всегда есть шанс.)
Your promises, they look like lies, your honesty, like a back that hides a knife.(Твои обещания так похожи на ложь, а за спиной своей честности ты прячешь нож.)
You are what you love, not who loves you(Ты — отражение того, что ты любишь, а не того, кто любит тебя. )
I’ve told a million lies but now I tell a single truth, there’s you in everything I do.( Я солгал миллион раз, но теперь говорю единственную правду: ты во всём, что я делаю.)
You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection(Вы сами, не меньше чем кто-либо другой во Вселенной, заслуживаете своей любви.)
You can’t make your heart feel something it won’t(Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, что оно не чувствует.)
Love is anguish(Любовь — это мука (боль, мучение).)
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired(Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желанным.)
The very essence of romance is uncertainty(Вся суть романтических отношений — в неопределенности. )
It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight(Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда)
I love you without knowing how, or when, or from where. I love you simply, without problems or pride: I love you in this way because I do not know any other way of loving but this(Я люблю тебя, не зная, как, когда или откуда. Я просто люблю тебя, без проблем или гордости: я люблю тебя таким образом, потому что я не знаю ни одного другого способа любить.)
A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea(Женщина знает лицо любимого мужчины так же, как моряк знает открытое море.)
Even when love isn’t enough…somehow it is(Даже когда одной любви недостаточно… каким-то образом, это так (…достаточно))
Love is a fire. But whether it is going to warm your hearth or burn down your house, you can never tell.(Любовь – это огонь. Но собирается ли она согреть ваше сердце или сжечь ваш дом, вы никогда не можете сказать наверняка.)
You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams(Вы понимаете, что влюблены, когда не можете заснуть, потому что реальность наконец-то прекраснее ваших снов. )
For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world!(Для мира ты всего лишь один человек, а для кого-то одного ты – целый мир!)
Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down(Многие хотят кататься с тобой на лимузине, но что тебе действительно нужно, этот человек, который поедет с тобой на автобусе, когда лимузин сломается. )
The best thing in our life is love(Лучшее, что есть в нашей жизни – это любовь.)
Love is the triumph of imagination over intelligence. (Любовь – это триумф воображаемого над реальным.)
My heart aches completely, every hour, every day, and only when I’m with you does the pain go away.(Мое сердце болит постоянно: каждый час и каждый день. И только когда я с тобой, боль уходит прочь.)
Love is not finding someone to live with: it’s finding someone you can’t live without.(Любовь – это не поиск того, с кем жить. Это поиски того, без кого жить невозможно.)
It is better to have loved and lost, than not to have loved at all. (Лучше любить и потерять, чем вовсе не любить.)
We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering.( Мы ненавидим своих любимых за то, что в их силах ранить нас глубже других.)
People are lonely because they build walls instead of bridges.( Люди одиноки из-за того, что вместо мостов они возводят стены.)
To love is not to look at one another, but to look together in the same direction. ( Любить – это не смотреть друг на дружку, а устремить взгляды в одном направлении.)
It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight.( Это была любовь с первого взгляда, и с последнего взгляда – с взгляда на веки веков.)
The course of true love never did run smooth.(К истинной любви не бывает гладких дорог.)
Love means never having to say you’re sorry ( Любить – значит никогда не принуждать к извинениям.)
I would rather have had one breath of her hair, one kiss of her mouth, one touch of her hand, than eternity without it. ( Я предпочел бы лишь раз вдохнуть аромат ее волос, лишь раз поцеловать ее губы, лишь раз коснуться ее руки, чем целую вечность быть без нее.)
Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. (Человек наименее искренен, когда он открыто говорит о себе. Дай ему маску, и он расскажет тебе правду.)
Failure does not mean I’m a failure. It does mean I have not yet succeeded. (Неудача – это не клеймо, что я неудачник. Это просто знак, что я еще не достиг своего успеха.)
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe. (Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость. И я еще не очень уверен насчет вселенной.)
Success is not in what you have, but who you are. (Успех – это не то, что у тебя есть: а то, кем ты являешься.)
Do not squander time – this is stuff life is made of.(Не растрачивай время – это та штука, из которой сделана жизнь.)
And if there’s love in this life, there’s no obstacle, that can’t be defeated.(Если любовь существует, то не существует преград, которые она не смогла бы преодолеть. )
Love is a bird she needs to fly.(Любовь словно птица, она жаждет свободы.)
You never know the top till you get too low. (ы не узнаешь, что такое взлёт, пока не упадешь очень низко.)
So let’s freefall, see where we land.(Давай же останемся в свободном падении, и посмотрим, куда мы приземлимся.)
I don’t care what you think as long as it’s about me.(Мне всё равно, что ты думаешь, если это касается меня.)
When we grew up nothing was what it seemed.(Повзрослев, мы увидели, что всё не то, чем кажется.)
Last year’s wishes are this year’s apologies.(Желания года минувшего — это раскаяния года текущего.)
I’ve never been anywhere cold as you.( Мне нигде не было так холодно, как с тобой)
Never compare your love story with those in the movies, because they are written by scriptwriters. Yours is written by God(Никогда не сравнивайте свою историю любви с кинофильмами. Их придумали сценаристы, вашу же написал сам Бог.)
A very small degree of hope is sufficient to cause the birth of love(Малейшей капли надежды достаточно для рождения любви.)
Love is not finding someone to live with, its finding someone you can’t live without(Любовь — это найти того, без кого вы не сможете жить.)
One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love(Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово — любовь.)
One life long love(Одна любовь на всю жизнь.)
What is love?(Какова любовь?)
Respect the past, create the future(Уважай прошлое, создавай будущее.)
Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life(Хорошие друзья, хорошие книги и уснувшая совесть – это и есть идеальная жизнь)
Welcome to my mad world(Добро пожаловать в мой безумный мир.)
Life is a succession of lessons which must be lived to be understood(Жизнь – это череда уроков, которые нужно прожить, чтобы понять их.)
The man who has no imagination has no wings(У человека без воображения нет крыльев.)
We’re all mad here(Здесь все — сумасшедшие!)
Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.(Будь осторожен со своими мыслями, ведь с них начинаются поступки.)
Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.(Жизнь – это уроки успеха, которые необходимо прожить, чтобы их понять.)
Remember that the most dangerous prison is the one in your head.(Помни, что самая опасная тюрьма находится в твоей голове.)
The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.(еминуемая цена, которую мы платим за свое счастье, – это вечный страх потерять его.)
Not the power to remember, but it’s very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence. ( Не способность помнить, а ее противоположность – умение забыть, является обязательным условием нашего существования.)
Не способность помнить, а ее противоположность – умение забыть, является обязательным условием нашего существования.( Память не только греет изнутри, но и разрывает душу на части.)
Память не только греет изнутри, но и разрывает душу на части.(Протягивая руки к звездам, человек забывает о цветах, распустившихся у его ног.)
When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it.(Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становится твоим настоящим, за которым ты уже не сможешь разглядеть никакого будущего.)
For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world!(Для мира ты просто один из многих, но для кого-то ты целый мир!)
Для мира ты просто один из многих, но для кого-то ты целый мир!(Я узнал, что жестокость – это признак тех, кто слаб. Благородство можно ожидать только от по-настоящему сильных людей.)
Everyone has one’s own path.( У каждого свой собственный путь.)
Sometimes love’s not enough when the road gets tough.(Иногда, не достаточно только любви, когда на пути встречаются трудности.)
We live with all our sorrows tied to age and separation.(Мы живем со всеми нашими печалями, связанными с возрастом и разлукой.)
Feel the Earth move and then hear my heart burst again(Почувствуй вращение Земли, а затем услышь, как мое сердце взрывается вновь.)
All the things that you have lost Will find their way to you.(Все, что ты потерял так или иначе вернется к тебе.)
If you play, you play for keeps.(Если играть, то играть до конца.)
Never look back (Никогда не смотри назад)
A life is a moment ( Жизнь — это мгновение)
All we need is love( Все что нам нужно — это любовь)
Enjoy every moment (Наслаждайся каждым моментом)
I shall not live in vain(Я не буду жить напрасно)
Live without regrets(Живи без сожалений)
Life is what happens to us while we are making other plans(Жизнь – это то, что происходит с нами в то время, пока мы строим другие планы. )
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much(Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.)
The time for action is now. It’s never too late to do something(Действовать пора сейчас. Никогда не поздно сделать что-то.)
Life isn’t about finding yourself. Life’s about creating yourself(Жизнь предназначена не чтобы найти себя, а чтобы создать себя.)
It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years(Имеет значение не количество прожитых лет, а качество вашей жизни в эти годы.)
Do not squander time – this is stuff life is made of(Не тратьте время зря – из него состоит жизнь.)
No man or woman is worth your tears, and the one who is, would not make you cry(Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.)
Your life is not a problem to be solved but a gift to be opened(Твоя жизнь – это не проблема, которую нужно решить, а подарок, который нужно раскрыть.)
No act of kindness, no matter how small, is ever wasted(Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром)
Happiness is not a destination. It is a method of life(Счастье — это не цель, а образ жизни.)
I’ll get everything I want.( Я получу все, что хочу.)
Remember who you are.( Помни о том, кто ты есть.)
A life is a moment.( Жизнь это момент.)
Destroy what destroys you.( Разрушай то, что разрушает тебя.)
Fall down seven times, stand up eight. (Упади семь раз, но поднимись восемь.)
Never stop dreaming.( Никогда не прекращай мечтать.)
Respect the past, create the future!(Уважай прошлое – твори будущее!)
Live without regrets.(Живи без сожалений.)
Never look back.( Никогда не смотри назад.)
Nobody’s perfect, but me.(Никто не идеален, кроме меня.)
While I’m breathing — I love and believe.(Пока я дышу – я люблю и верю.)
Let it be.(Пусть будет так.)
Wait and see.(Поживем – увидим.)
Live for yourself (Живи для себя)
Strive for greatness( Стремись к величию)
Work hard. Dream big (Работай усердно. Мечтай по-крупному)
Be a voice not an echo( Будь голосом, а не эхом)
You are your only limit (Твой единственный предел — ты сам)
Money often costs too much (Деньги часто стоят слишком многого)
Cherish the moments(Берегите моменты)
Imagination rules the world (Воображение правит миром)
Do something with passion or not it all(Делай что-то со страстью или не делай вообще)
Illusion is the first of all pleasures (Иллюзия — высшее наслаждение)
It’s better to have ideals and dreams than nothing (Лучше иметь мечты и идеалы, чем ничего)
Only my dream keeps me alive ( Только моя мечта сохраняет меня живой)
Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet(Вытягивая руку, чтобы поймать звёзды, он забывает о цветах у себя под ногами.)
There are people who have money and people who are rich(Есть люди, у которых есть деньги, и есть богатые люди.)
Have no fear of perfection; you’ll never reach it(Не бойтесь совершенства; вам его никогда не достичь.)
Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead(Храни любовь в своем сердце. Жизнь без любви — это сад без солнца, все цветы в котором увяли. )
A good head and a good heart is always a formidable combination(Хорошая голова и хорошее сердце – всегда потрясающая комбинация.)
Those who cannot change their minds cannot change anything(Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.)
Beauty is an outward gift which is seldom despised, except by those to whom it has been refused.(Красота — это дар, к которому мало кто испытывает презрение, за исключением тех, кому в этом даре отказано.)
To get anywhere, strike out for somewhere, or you will get nowhere(Чтобы попасть куда-либо, двигайся в каком-нибудь направлении или не попадешь никуда.)
Beauty is power; a smile is its sword.(Красота — это сила, и улыбка — её меч.)
The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet(Глупец ищет счастье вдали, умный выращивает его рядом.)
It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend(Проще простить врага, чем друга.)
Life is short. There is no time to leave important words unsaid(Жизнь коротка. Нет времени оставлять важные слова несказанными.)
Not the power to remember, but it’s very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence(Не способность помнить, а совсем наоборот — способность забывать — необходимое условие нашего существования.)
Only love can break your heart so be sure it’s right befor you fall(Только любовь может разбить твое сердце и будь к этому готов, прежде чем влюбляться.)
Failure does not mean I have disgraced; It does mean I have dared to try(Неудача не означает, что я опозорен; Она означает, я имел смелость рискнуть.)
We do not remember days, we remember moments(Мы не помним дни, мы помним моменты.)
All you need is love. ( Всё, что тебе нужно — это любовь.)
Love is the movement ( Любовь — это движение.)
Endless love. (Бесконечная любовь.)
Follow your heart. (Следую за своим сердцем.)
The best thing in our life is love. (Лучшее в нашей жизни — это любовь.)
Money often costs too much.(Деньги часто стоят слишком многого.)
I shall not live in vain.( Я не буду жить напрасно.)
My life – my rules.(Моя жизнь – мои правила.)
Everything you can imagine is real.(Все, что можно себе представить – реально.)
A snake lurks in the grass. (Змея скрывается в траве.)
No gain without pain.( Нет усилия без боли.)
Behind the cloud, the sun is still shining.( Там, за облаками, по-прежнему светит солнце.)
Only my dream keeps me alive.(Только моя мечта сохраняет во мне жизнь.)
Be loyal to the one who is loyal to you ( Будь верен тому, кто верен тебе)
Everything happens for a reason ( Все происходит по какой-то причине)
If you never try you will never know(Если не попробуешь — не узнаешь)
It’s never too late to be what you might have been (Никогда не поздно стать тем, кем вы могли бы быть)
Some people are poor, all they have is money (Некоторые люди бедны, все, что у них есть — это деньги)
The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart. (Память не только греет изнутри, но и разрывает душу на части.)
When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it. ( Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становится твоим настоящим, за которым ты уже не можешь разглядеть будущее.)
Memories take us back, dreams take us forward.(Воспоминания тянут нас назад, мечты заставляют двигаться вперед.)
Be careful with your thoughts. — they are the beginning of deeds(Будь осторожен со своими мыслями, ведь они — начало поступков.)
Life is what happens while you’re busy making other plans (Жизнь — это то, что случается, пока ты строишь другие планы)
Life is a one time offer, use it well. (Жизнь — это одноразовое предложение, используй его с умом.)
Life begins at the end of your comfort zone ( Жизнь начинается в конце вашей зоны комфорта.)
Life is short. Smile while you still have teeth (Жизнь коротка. Улыбайтесь, пока у вас еще есть зубы.)
The love of my life.( Любовь всей моей жизни.)
Love is my religion.(Любовь — это моя религия)
Never look back.(Никогда не оглядывайся назад.)
I remember everything what I «ve forgotten… (Я помню всё, что я забыл )
Destroy what destroys you. ( Уничтожь, то что уничтожает тебя.)
Battle of life. ( Борьба за жизнь.)
Борьба за жизнь.( Никогда не сдавайся.)
Don’t let your mind kill your heart and soul. (Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.)
Be strong girl.( Будь сильной девушкой.)
Live each day as if it’s your last. ( Живи каждый день так, будто он последний.)
Life is beautiful. Enjoy the ride. ( Жизнь прекрасна. Наслаждайся поездкой.)
Life is a succession of lessons which must be lived to be understood. ( Жизнь — это череда уроков, которые необходимо прожить, чтобы понять.)
The future belongs to those who believe in their dreams. (Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.)
The best thing in our life is love.(Лучшее, что есть в нашей жизни — это любовь.)
The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it ( Неминуемая цена, которую мы платим за наше счастье — это вечный страх потерять его.)
For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world.( Для мира ты можешь быть просто кем-то, но для кого-то ты — целый мир.)
The course of true love never did run smooth(Путь истинной любви не бывает гладким.)
It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight.( Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда.)
Real beauty lives in the heart, is reflected in the eyes and leads to action.(Настоящая красота живёт в сердце, отражается в глазах и проявляется в поступках.)
Youth is counted sweetest by those who are no longer young (Молодость милее всего тем, кто уже не молод)
Life is wasted on the living (Жизнь растрачивается на жизнь )
