Лучшие цитаты из мультфильма Приключения капитана Врунгеля (56 цитат)

Я, Арчибальд Денди, хочу огласить
Торжественно эту бумагу,
В которой прославлены каждой строкой
Спортивная честь и отвага.
Морскими делами во многих веках
Традиция наша богата,
И сим протоколом объявлена нам
Большая морская регата!

Баня русская всегда славилась на флоте,
На горячий на полок лезешь как на клотик.
Из похода воротясь, парятся недаром,
И недаром говорят: «Дядя, с лёгким паром!»

Да, нужен отдых парусам,
Как морю после шквала.
И, признаюсь, устал я сам,
Хотя моряк бывалый.
К тому ж история моя…
Правдивый бег кончает.
Никак не верится, друзья,
Но в жизни так бывает.
Никак не верится, друзья,
Но в жизни так бывает.

— Фукс, вы Лома случайно не видели?
— Сгинул, наверное, Лом в этой кутерьме…
— Ну-ну… Фукс! Лом не такой человек, чтобы сгинуть из-за подобного пустяка…

— Аллё, аллё, Шеф. Аллё, аллё, Шеф. Вы нас слышите?
— По-моему, он нас не слышит.
— Да замолчи ты! Передаю наши координаты…
— Меня не интересуют ваши координаты. «Беда» догоняет регату, скоро финиш. Товар не должен вернуться назад. Поэтому разрешаю применить план под кодовым названием «Эльдорадо».

Ай-яй-яй, что же делать-то? Достать из трюма… шампанское!

— Просим, просим, дорогие гости… Авичетуре ветекорца маньяна!
— Вы не волнуйтесь — у нас самые лучшие бани!
— Самые лучшие бани на этом маленьком клочке земли!
— Самое свежее пиво пиво!
— Проходите, очень рады вас видеть! Сантэ куал ке конце маньяна алоре!
— Проходите, проходите, будем рады вас видеть… и устроим вам баньку! Ва бене…

— Сейчас будем браать!
— Ва бене… А… А… А-А-А-ПЧХИ!
— Тсссс… ТИХО ТЫ!!!
— Ну, что мне, чихнуть нельзя?
— Я те чихну! Пермите перматоро аборте лезо луе абап-па!

А вот, понимаете… гулял по берегу, налетел лёгкий ветерок, и меня унесло в море. И вот я перед вами… Высадите меня, пожалуйста, вон на том острове. Ва бене!

Не играть со мною в прятки.
Кто такие, сколько лет?
Все ли с нервами в порядке?
Дайте мне скорей ответ.

— Чёрт подери, из-за Фукса мы ничего не можем сделать! Головы раскалываются, ма ке коза кретино сьямо котти ма гуарда…
— Если вы не хотите лишиться ваших голов навсегда, берите товар любым способом.

В море надо самому
Знать предмет на пять,
Знать предмет на пять,
Знать предмет на пять.
Тут шпаргалкою со дна,
Тут шпаргалкою со дна
Друга не поднять!

Ва бене…

— Отпусти, отпусти сейчас же, матекоза кретина сьямакотти!
— А как же я?!
— Уй… Отпускай, тебе говорят!!! Маке вой ди май дьяволо тре прескадоро крэ пайота!
— Не отпущу!!!

А ну-ка, покажите товар… Простите, вы кого хотели обмануть?

Тары-бары-растабары,
Ни кола и ни двора,
Мы гавайские гитары —
Эх! Превратили в балала…

Фукс, давайте, подпевайте,
Только, чур, не сгоряча.
А про что же подпевать то?
Я ж не знаю оконча…

— Где корма?
— Валет бубен.
— Где канат?
— Девятка. Хватит Фукс ловить ворон.
— Не пойму, чья взятка?
— Подтяните даму пик, Короля направо.
— Это мигом, я привык. Это мигом, я привык. Я играю!
— Браво!

Я, старый Фукс, хлебнул беды,
Хоть жил я тише мыши,
И прямо чудом из воды
Сухим на берег вышел.
Но с вами быть уж нам нельзя
Финал нас разлучает…
Самим не верится, друзья,
Но в жизни так бывает.
Самим не верится, друзья,
Но в жизни так бывает.

Тогда помните: для вас законы не писаны. Действуйте только по моим инструкциям. Идите.

— Бон джорно, Шеф!
— Ой, что было, Шеф, что было! Это было так интересно!
— Мы преследовали «Беду» в Индийском, Атлантическом… Э…
— Тихом!
— Да! В Тихом океане!
— Но, но этот Врунгель оказался на редкость хитрой бестией!
— Несколько раз, порко канто мантина джорна билиссима оддове, он был ПОЧТИ у нас в руках!
— В руках, и каждый раз ему вместе с яхтой удовалось улизнуть.
— Наконец, мы загнали проклятую «Беду» на необитаемый остров… И чтобы замести следы…
— Разнесли островок вдребезги! Ва-бене…
— Эхе-хе-хе, вдребезги, шеф! Вдребезги! Куоре мат маколе пьянгри, перге паггети! И «Беда» — на дне…
— …а мы с товаром — перед вами!

— Вот она!
— Где?
— Да вот она!
— Да ГДЕ?!
— ДА ВОТ ОНА!!!
— ААА!!! Ха-ха, ди чивиисеро, кумпе порламтие алатро або ачиззо, ха-ха!
— Ва-бене…

— Что-то я не пойму, куда они подевались… Эй, Бамбино! Ты посмотри, как интересно! Похоже на вулкан.
— Мама мия! Это же не вулкан!
— А кто?
— Эхе-хе-хе-хе-хаа, это они!
— Где?
— Вон, там! Теперь-то они от нас не улизнут, дольче вита, кватро перцца перматоре олцо (оно) бамбе (ре) оно амиа!
— Ва-бене…

Фукс, Вы забыли свой контрабас.

— Разрешите доложить, Христофор Бонифатьевич. Значительное потепление!
— И вода за бортом кипит.
— Какое-то загадочное явление природы.

Аврал! Всех крокодилов за борт!

О Боже! Что он делает?! Кретино! Тенти остатенти! Дольваре дес культе, дес фрути та дьяволо! Пиодоро апире! Пароле бова вита, дольче вита э финита! Мама мия, квод ми терабентте…

Белки? Это которые с хвостиками и ушками? Ну как же, знаю…

— Старший помощник Лом, вы какой лес поставили на борта?
— Самый лучший — свежеспиленный!
— Теперь понятно, почему яхта пустила корни. Очистить левый борт от зелёных насаждений! Неудобно как-то с усадьбой плавать: рыбы засмеют.

— Фукс, какой же вы к дьяволу матрос?!
— А я не матрос…
— Но позвольте, Лом уверял меня что вы способный и умеете разбираться в картах.
— О-о! Это сколько угодно! Карты это мой хлеб. Только не морские, а игральные карты.

— Фукс, вы неуч, просто жуть,
Хоть садись за парту.
Стоп. Идея! Разложу
По снастям все карты.
— Не игра, а чудеса.
— Действуйте.
— Простите. Я забыл, где паруса,
Я забыл, где паруса.
— Даму треф ищите.

Назовите «Геркулесом»
И скомандуйте вперёд,
И она без ледореза
Льды на полюсе пробьёт.
А «Корытом» назовёте,
Не уйдёте от беды,
Эта яхта и в болоте
Нахлебается воды.

От частушки, право-слово,
Веселее на душе. Вам не нравится?
Ну что вы, я смеюсь как сумасше…

— Большая регата! Большая регата! Сегодня неслыханно ставки богаты.
— Ставлю на «Ласточку», вихрем прокатится.
— Ставлю на «Черную каракатицу».
— Ставлю в заклад лимузин свой и дом.
— Ставлю свой фрак и жилетку притом.
— Ставлю на «Муху», «Стрелу» и «Ракету».
— Ставлю немедля на ту и на эту.
— Наша возьмёт.
— Нет, наша возьмёт.
— Пари!
— Пари!
— Кто разобьёт?

Морским я волком, братцы, стал,
Поверьте, не от скуки,
Мне море ставит высший балл
По «врунгельской» науке.
Могу быть капитаном я,
Меня на флоте знают,
Кой-кто не верит нам, друзья,
Но в жизни всё бывает.
Кой-кто не верит нам, друзья,
Но в жизни всё бывает.

— Хау ду ю ду, Фукс? В смысле, как дела?
— Олл райт, Христофор Бонифатьевич. Всё в порядке!

Спасите, спасите! Помогите. Ну тону же я, не видите, что ли?

Я Нептун, морское чудо, мне подвластны все суда. Рапортуйте мне, откуда и куда идёт «Беда»?

Завтра вечером вылетаете за товаром в квадрат четыре. Будьте внимательны, помните о строжайшей секретности этой операции. Предупреждаю: никакой стрельбы и прочих шумовых эффектов.

Ночь, нож, три кастета,
По кварталам ходит сон,
А в музее три «эстета»
Добывают миллион.
Деньги тают в кошельке,
Тают, как туманы,
А на нашем языке
Деньги — значит «маны».

— Один крокодил. Два крокодила. Три крокодила… Шестьдесят крокодилов…
— Бредит, бедняга. Похоже на тропическую лихорадку!

— Вот таким образом, Лом! Недаром я назвал яхту «Победа»!
— Эй, на «Беде»! Счастливого плавания!
— Скандал, непоправимый скандал!

Ха-ха-ха! Руки вверх! Ваша песенка спета…

Мы в некотором роде не совсем гавайцы. Скорее даже, совсем не гавайцы…

— Кто впервые пересекает экватор — я или вы?
— Мы, капитан.
— Вот вы и должны были купаться в этой бочке. Регата регатой, а морские традиции забывать нельзя!

— Отставить макать капитана!
— Есть отставить макать капитана!

Мы бандито, знаменито,
Мы стрелято пистолето, oh, yes!
Мы фиато разъежато
Целый день в кабриолето, oh, yes!
Постоянно пьем чинзано,
Постоянно сыто-пьяно, oh, yes!
Держим в банко миллионо
И плеванто на законо, oh, yes!

Мы — бандито-гангстерито,
Мы кастето-пистолето, oh, yes!
Мы стрелянто, убиванто,
Украданто то и это, oh, yes!
Банко-тресто-президенто
Ограблянто ун моменто, oh, yes!
И за энто режиссенто
Нас сниманто в киноленто, oh, yes!

Пар, пар, пар, пар, пар
Костей не ломит!
Пар, пар, пар, пар
Сладко тянет к дрёме!
Отдохнешь часок-другой,
Выходи на смену.
После баньки моряку —
Море по колено!

— Разрешите доложить, Христофор Бонифатьич. По-моему, дело — табак!
— Совершенно справедливо. Закуривай, ребята!

Я Ноль-Ноль-Икс! Суперагент!
Я сын своей эпохи!
Я супермен, я джентельмен,
Дела мои неплохи.
На мне — с рождения броня
Всесильный и красивый,
Я здесь, поскольку без меня
Не будет детектива!

Полный назад, самый полный назад, девятьсот девяносто девять тысяч чертей!

Пусть меня ждут в пирамиде Хеопса у восьмой мумии, третий коридор налево.

Измерить температуру забортной воды не представляется возможным из-за отсутствия таковой!

Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт.

— Да я вас измочалю! Сотру в порошок! Поджарю на медленном огне!… Впрочем, я придумаю для вас кое-что похуже: я вышвырну вас и вам снова придется стать честными людьми.
— Только не это… Только не это, только не это, Шеф! Куэтро боли амали маре, сантименто! Пер фортуне, бине тонке мини…
— Только не это! Только не это!! Только не это, Шеф! Ва-бене…