Цитаты BTS на корейском с переводом (91 цитат)

В наше время в мире становится все больше поклонников корейской поп-музыки, представленной различными группами, как мужскими, так и женскими. Цитаты из песен этих групп люди записывают в блокноты, клеят на стены, с ними делают татуировки, ведь для многих эти фразы – отражение душевного состояния. В данном разделе собраны цитаты BTS на корейском с переводом.

다른 사람을 사랑하고 싶다면 먼저 자기 자신을 사랑해야한다고 생각합니다. (Если вы хотите полюбить кого-то другого, то я думаю, сначала в должны полюбить себя. )
자신을 믿으세요. 그리고 앞으로 나가세요. 그게 바로 성공의 첫걸음 입니다. (Верьте себе. И идите вперед. Это и есть первый шаг к успеху. )
다른 사람의 꿈에 갇히지 마세요. (Не будь пойманным в мечту других. )
모든 편견 시선 입장을 등지고 묵묵히 자신의 길을 걸어가는 사람들 모두를 응원한다. 하지만 여전히 현실에 얽매있는 사람들 또한 응원한다 ! (Я болею за каждого, кто оставляет за спиной предвзятое мнение других и просто молча идет своим путем. И за тех, кто всё еще связан реальностью — также болею. Понимаю. Что реальность каждого не так проста. )
초라한 모습 보여줄 순 없어
또 가면을 쓴 널 만나러가… (Не могу показать тебе разрушенного себя
Снова надеваю маску с улыбкой и иду навстречу тебе… )
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어 (Я вырастил цветок, который не может расцвести
В мечте, которая не может сбыться. )
어제처럼 다시 이 손 놓치지 말고 (Как вчера, не отпускай эту руку… )
세상은 절망의 또 다른 이름
나의 키는 지구의 또 다른 지름 (Мир — это просто другое название отчаяния,
Моя высота — это просто другой диаметр для Земли. )


오 난 솔직해 겉으로도 너무 나이스해서
긴장을 놓칠 수 없는 나의 (Я — прямолинейный, но в то же время милый
Такой, что мои враги никогда не могут расслабиться. )
어 보이기를 원하는 사람들은 어린 마음으로 인생을 살아야합니다.(Те, кто хотят выглядеть моложе — должны проживать жизнь с юным сердцем.)
정말 해야 할 목표가 있다면, 뒤돌아보지 않기
주저하지 말고, 망설이지 말고, 일단 도전하는 게 중요합니다.
자신이 가고 싶은 길이 있다면, 보다 분명히 걸으세요. (Если у вас действительно важная цель, не оглядываться
И не колебаться, не стоять на месте, а для начала, важно попробовать.
Если у вас есть дорога, по которой вы правда хотите идти, идите. Так вы не будете жалеть. )
니 멋대로 살어 어차피 니 거야 애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아 » — 우리 곡들 중 가장 좋아하는 가사.(Живи как хочешь ты, в любом случае добьешься своего, так что не старайся слишком сильно — проиграть тоже нормально)
사실 우리는 가장 잊어버려야 할 일을 가장 잘 기억해요. 기억은 항상 우리가 그것을 가장 필요로 할 때 우릴 떠나고 가장 원하지 않을 때 우리에게 다가옵니다. (На самом деле то, что мы должны забыть быстрее всего — мы обычно лучше всего помним. Воспоминания всегда, когда мы больше всего в них нуждаемся — уходят. И те, что мы не желаем помнить — всплывают в памяти. Испытывать трудности с воспоминаниями, которых мы не хотим — нормально. Просто признай их и подожди… )
너는 세상이 너를 부수기에 너무 어리다 (Ты слишком молод, чтобы позволить этому миру сломать тебя. )
꿈이 없으신 분들도 괜찮습니다. 뭐 꿈 없을 수도 있어요. 행복하시면 됩니다. (Это нормально если нет мечты. Мечты может и не быть. Достаточно просто быть счастливым. )
나만 잘해야지 나만 행복해야지 하면
잠깐의 행복만 올 뿐 길게 느껴지진 않더라. (Если думать, что только ты хорошо поработал, значит только ты должен быть счастлив
Придет счастье, но оно будет не больше мгновения. )
즐기다 보면 욕심이 나고
욕심이 나면 자연스레 성장하는 자신을 볼 수 있을 거예요…
즐기세요 (От души наслаждаясь чем-либо появляется жадность
Когда появляется жадность можно увидеть своё настоящее я…
Наслаждайтесь. )
초라한 모습 보여줄 순 없어
또 가면을 쓴 널 만나러가… (Не могу показать тебе разрушенного себя
Снова надеваю маску с улыбкой и иду навстречу тебе… )
외로움의 정원에 핀
너를 닮은 꽃 (Цветущий в саду одиночества
Напоминающий тебя цветок… )
어제처럼 다시 이 손 놓치지 말고 (Как вчера, не отпускай эту руку… )
너희 사진을 보고 있어도
보고 싶다(Хоть и смотрю твою фотографию
Скучаю сильно)
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼(Как тот снег, только что упавший
Давай дышать, как в первый раз)
딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건
넌 내게 최고 너 그대로 (Кто бы что ни сказал, каким бы ни был этот мир
Ты для меня лучшая всегда )
24/7 하루 종일 니 생각만 했지 (24 часа в сутки, весь день думал лишь о тебе )
오늘따라 더
모든 세상이 날 위한 것 같아 right? (Сегодня весь день
Чувствую будто всё в этом мире для меня, верно? )
닫힌 맘을 열어줘 내 심장을 적셔줘
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘 (Моё закрытое сердце открой, смягчи его…
Так, чтобы я смог почувствовать тебя прижми меня к себе )
너 없인 아무것도 아냐 난 (Без тебя я — ничто. )
하루는 베프, 하루는 웬수 (Лучшие друзья в один день, враги на следующий. )
어쩌면 누군가를 사랑하는 것보다 더 어려운 게 나 자신을 사랑하는 거야 (Возможно, любить себя сложнее, чем кого-либо другого. )
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼 (Как тот снег, только что упавший
Давай дышать, как в первый раз. )
그들만의 리그의 플레이어
난 그 위 감독이 될 테니
다 될 대로해 (Мы — игроки собственной лиги,
Я стану им лидером,
И будь, что будет. )
보고 싶다 이렇게
말하니까 더 보고 싶다 (Я скучаю по тебе.
От этих слов я скучаю еще больше. )
초라한 모습 보여줄 순 없어
또 가면을 쓴 널 만나러가… (Не могу показать тебе разрушенного себя
Снова надеваю маску с улыбкой и иду навстречу тебе… )
딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건
넌 내게 최고 너 그대로 (Кто бы что ни сказал, каким бы ни был этот мир
Ты для меня лучшая всегда. )
너희 사진을 보고 있어도
보고 싶다 (Хоть и смотрю твою фотографию
Скучаю сильно. )
외로움의 정원에 핀
너를 닮은 꽃
주고 싶었지
바보 같은 가면을 벗고서 (Сад одиночества весь в цвету
Цветы, что так похожи на тебя,
Я хотел бы отдать тебе,
Когда смогу избавиться от своей маски лжеца. )
너의 눈을 비춘
빛들은 지금의 나니까 (Огни, что освещали твои глаза
Прямо сейчас стали мной. )
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘 (Теперь доверься мне и возьми мою руку. )
시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 (Хочется остановить время
Вдруг этот момент пройдёт
И окажется, что ничего и не было. )
지금 날 위로하네
완벽한 세상은 없다고 자신에게 말해 난
점점 날 비워가네 (Сейчас я успокаиваю себя,
Говоря, что нет идеального мира.
Я шаг за шагом опустошаю себя. )
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘 (Теперь доверься мне и возьми мою руку )
어쩌면 누군가를 사랑하는 것보다 더 어려운 게 나 자신을 사랑하는 거야 (Возможно, любить себя сложнее, чем кого-либо другого )
세상은 절망의 또 다른 이름
나의 키는 지구의 또 다른 지름 (Мир – это просто другое название отчаяния,
Моя высота – это просто другой диаметр для Земли. )
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어 (Я вырастил цветок, который не может расцвести
В мечте, которая не может сбыться. )
초라한 모습 보여줄 순 없어
또 가면을 쓴 널 만나러가… (Не могу показать тебе разрушенного себя
Снова надеваю маску с улыбкой и иду навстречу тебе… )
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼 (Как тот снег, только что упавший
Давай дышать, как в первый раз. )
세상을 느끼게 해준
그대가 만들어준 숨 (Ты позволил мне почувствовать мир,
Благодаря дыханию, которое создала. )
우린 우리만 믿어야 해
두 손 놓치면 안돼 (Мы должны верить только в нас,
Мы не должны опускать руки. )
하루는 베프, 하루는 웬수 (Лучшие друзья в один день, враги на следующий. )
티끌 모아 티끌 탕진잼 다 지불해
내버려둬 과소비 해버려도
내일 아침 내가 미친놈처럼
내 적금을 깨버려도 (Считаю копейки, чтобы потратить их на расточительство.
Оставь меня, даже если я переплачу.
Даже если я завтра потрачу свои сбережения,
Как сумасшедший парень. )
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별 (Ты – звезда, которая превращает всё обычное в экстраординарное. )
가시를 세우고 있지만 볼 수 있어 너의 장미를 (Хоть ты создана из шипов, но я вижу, что ты моя роза. )
우린 우리만 믿어야 해
두 손 놓치면 안돼 (Мы должны верить только в нас,
мы не должны опускать руки. )
세상은 절망의 또 다른 이름
나의 키는 지구의 또 다른 지름 (Мир — это просто другое название отчаяния,
Моя высота — это просто другой диаметр для Земли. )
우린 서로의 mystery (yeah yeah)
그래서 더 특별한 걸까 (Мы загадка для друг друга,
Вот почему это еще более особенно. )
보고 싶다 이렇게
말하니까 더 보고 싶다 (Я скучаю по тебе.
От этих слов я скучаю еще больше. )
고민들의 9할은
니가 만들어 낸 상상의 늪
고민보다 Go Go 쫄지마렴 (90% твоих забот — всего лишь выдумка,
Не беспокойся, просто действуй
Без страха, не обманывайся, поднимись,
Прокричав: «Так что, что? )
외로움의 정원에 핀
너를 닮은 꽃
주고 싶었지
바보 같은 가면을 벗고서 (Сад одиночества весь в цвету
Цветы, что так похожи на тебя,
Я хотел бы отдать тебе,
Когда смогу избавиться от своей маски лжеца. )
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별 (Ты – звезда, которая превращает всё обычное в экстраординарное. )
시간이 가도 영원히 기억해
철없던 그 때 너와 나 (Даже когда пройдет время, я всегда буду помнить то время, когда мы были беспечными. )
세상을 느끼게 해준
그대가 만들어준 숨 (Ты позволила мне почувствовать мир,
Благодаря дыханию, которое создала. )
여러가지 보이지 않은 벽들 때문에
한 사람의 외로움과 슬픔을 다 담을 순 없지만, 그래서 더 음악에 매달리게 되는 것
그대의 외로움 내가 다 알 수 없지만
내 표정이던 말투던, 목소리던
너를 안아줄 수만 있다면 참 좋겠다. (Из-за нескольких невидимых стен
Я не могу уловить одиночество и грусть одного человека, поэтому стал более зависим от музыки
Хоть я и не могу знать твоего одиночества
Хотя бы своим выражением лица, словами или голосом —
Если бы я смог обнять тебя, было бы здорово. )
다른 사람을 사랑하고 싶다면 먼저 자기 자신을 사랑해야한다고 생각합니다. (Если вы хотите полюбить кого-то другого, то я думаю, сначала в должны полюбить себя. )
자신을 믿으세요. 그리고 앞으로 나가세요. 그게 바로 성공의 첫걸음 입니다. (Верьте себе. И идите вперед. Это и есть первый шаг к успеху. )
다른 사람의 꿈에 갇히지 마세요. (Не будь пойманным в мечту других. )
모든 편견 시선 입장을 등지고 묵묵히 자신의 길을 걸어가는 사람들 모두를 응원한다. 하지만 여전히 현실에 얽매있는 사람들 또한 응원한다 !
이해한다. 뭐든 현실은 녹록지 않은 것을. (Я болею за каждого, кто оставляет за спиной предвзятое мнение других и просто молча идет своим путем. И за тех, кто всё еще связан реальностью — также болею. Понимаю. Что реальность каждого не так проста. )
젊어 보이기를 원하는 사람들은 어린 마음으로 인생을 살아야합니다.(Те, кто хотят выглядеть моложе — должны проживать жизнь с юным сердцем.)


정말 해야 할 목표가 있다면, 뒤돌아보지 않기
주저하지 말고, 망설이지 말고, 일단 도전하는 게 중요합니다.
자신이 가고 싶은 길이 있다면, 보다 분명히 걸으세요.
그래야 후회하지 않습니다. ( Если у вас действительно важная цель, не оглядываться
И не колебаться, не стоять на месте, а для начала, важно попробовать.
Если у вас есть дорога, по которой вы правда хотите идти, идите. Так вы не будете жалеть. )
니 멋대로 살어 어차피 니 거야 애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아 » — 우리 곡들 중 가장 좋아하는 가사.(Живи как хочешь ты, в любом случае добьешься своего, так что не старайся слишком сильно — проиграть тоже нормально)
사실 우리는 가장 잊어버려야 할 일을 가장 잘 기억해요. 기억은 항상 우리가 그것을 가장 필요로 할 때 우릴 떠나고 가장 원하지 않을 때 우리에게 다가옵니다.
원치 않는 기억으로 힘들다면 원래 그런 것이니, 인정하고 기다리시길 (На самом деле то, что мы должны забыть быстрее всего — мы обычно лучше всего помним. Воспоминания всегда, когда мы больше всего в них нуждаемся — уходят. И те, что мы не желаем помнить — всплывают в памяти. Испытывать трудности с воспоминаниями, которых мы не хотим — нормально. Просто признай их и подожди… )
너는 세상이 너를 부수기에 너무 어리다 (Ты слишком молод, чтобы позволить этому миру сломать тебя. )
꿈이 없으신 분들도 괜찮습니다. 뭐 꿈 없을 수도 있어요. 행복하시면 됩니다. (Это нормально если нет мечты. Мечты может и не быть. Достаточно просто быть счастливым. )
시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 (Хочется остановить время
Вдруг этот момент пройдёт
И окажется, что ничего и не было. )
나도 나의 끝을 본 적 없지만
그게 있다면 너지 않을까
다정한 파도고 싶었지만
니가 바다인 건 왜 몰랐을까 (Я не думал, что мне настанет конец,
Но если он есть, почему же тебе не стать им?
Я хотел быть тёплой волной,
Но почему же я не знал, что ты океан? )
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know, 서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아 (Конечно, я тоже боюсь,
Конечно, не всё в полном порядке,
Но я знаю, что пусть неуклюже, но уплыву,
Я улечу вместе с чёрным ветром. )
사랑하는 법은 존재하니까 (У любви нет законов. )
우린 서로의 mystery (yeah yeah)
그래서 더 특별한 걸까 oh (Мы загадка для друг друга,
Вот почему это еще более особенно. )
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나에게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 (Я дышу мелочами,
Моим воздухом и светом в темноте,
Это сила того, что делает меня мной,
Даже проиграв, я поднимаюсь и кричу. )
미친 세상에 안 미친 게 미친겨 (Факт того, что ты нормален в ненормальном мире уже ненормален. )
가시를 세우고 있지만 볼 수 있어 너의 장미를 (Хоть ты создана из шипов, но я вижу, что ты моя роза. )
나만 잘해야지 나만 행복해야지 하면
잠깐의 행복만 올 뿐 길게 느껴지진 않더라. (Если думать, что только ты хорошо поработал, значит только ты должен быть счастлив
Придет счастье, но оно будет не больше мгновения. )
즐기다 보면 욕심이 나고
욕심이 나면 자연스레 성장하는 자신을 볼 수 있을 거예요…
즐기세요 (От души наслаждаясь чем-либо появляется жадность
Когда появляется жадность можно увидеть своё настоящее я…
Наслаждайтесь. )
초라한 모습 보여줄 순 없어
또 가면을 쓴 널 만나러가… (Не могу показать тебе разрушенного себя
Снова надеваю маску с улыбкой и иду навстречу тебе… )
외로움의 정원에 핀
너를 닮은 꽃 (Цветущий в саду одиночества
Напоминающий тебя цветок… )
어제처럼 다시 이 손 놓치지 말고 (Как вчера, не отпускай эту руку… )
너희 사진을 보고 있어도
보고 싶다(Хоть и смотрю твою фотографию
Скучаю сильно)
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼(Как тот снег, только что упавший
Давай дышать, как в первый раз)
딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건
넌 내게 최고 너 그대로 (Кто бы что ни сказал, каким бы ни был этот мир
Ты для меня лучшая всегда )
참을 수가 없어
울고 있는 너
대신 울고 싶어
할 순 없지만 (Я терпеть не могу
Твоих слёз,
Я хочу плакать вместо тебя,
Пусть и не могу. )
넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해 (Блуждая сквозь летящие лепестки, я бегу по этому лабиринту.
Мы навечно молоды. )
넌 나의
은하수들을 보면 돼
저 별들을 맞으면 돼
나의 세상을 네게 줄게 (Тебе лишь надо
Посмотреть на мою галактику,
Посмотреть в лицо этим звездам.
Я подарю тебе свой мир. )

голосуй звездами за цитаты!
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Все афоризмы для вас
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
0
ТЕПЕРЬ НАПИШИ КОММЕНТАРИЙ!x
()
x